Not for House or Senate. Age just isn’t a close enough metric for what you’re trying to fix.
If you’re concerned with age-related decline, vote them out if you see signs of it, or if they would reach whatever age your limit is during the term.
If you’re concerned about longevity in office, use term limits or reform campaign finance such that longevity in office doesn’t grant too high of an incumbent advantage.
SCOTUS, sure. I think Canada has appointments until 75. Does not seem meaningfully different from appointments for life except less randomness on open slots.