If your coworkers are the level of douche bag that they might take you to court, then probably don’t even talk about your favorite show with them
It’s not necessarily deliberate. Your coworkers could be distributing the copy to someone else and police’s gonna find out where it comes from
I almost envy the place where this is the kind of shit police are able to worry about.
I don’t know where you’re from but in my country, police are cyber-patrolling (lol) to hunt down illegal contents.
Edit: I remember it’s a piracy community