FloMo
Leaving games for others cause I have plenty to saturate my time right now, but thank you very much for being a generous beacon in our fledging community!
I’m not sure if Fitness Boxing 2 is available to emulate, it uses switch joycons to detect motion and is a great work out if you follow instructions! Highly recommend
I would imagine context and culture/local custom are pretty important here.
FWIW it’s been my experience in North America that looking someone in the eye and offering a friendly handshake is alright.
I’m not aware of any, but perhaps a portable monitor and separate controller may serve your needs? I know It’s not as “tidy” as an all in one set up but ergonomically it would probably be better - don’t have to force your hands to meet your eyes or vice versa.