![Avatar](/_next/image?url=%2Flemmy-icon-96x96.webp&w=3840&q=75)
colourlessidea
I think the idea is to show disapproval without actively damaging someone’s car, which could have been bought due to a variety of reasons. Also damaging the car only perpetuates waste, and since it’s already been purchased, does limited immediate financial damage to the company. The ‘fuck Elon’ sticker for example is a much better idea imho
Faye Wong, perhaps?
Yes that’s a good example too! (I don’t know of any language where that’s a possibility but I agree it’s similar)
The spaces are used for a reason
That’s the thing though - my hypothesis is that it’s based on what one is familiar with. There are languages/scripts where spaces don’t indicate word boundaries (e.g. Chinese), or that are rather agglutinative (e.g. Finnish), or somewhere in between (like German), or on the opposite end of the spectrum you have Hindi/Devanagari where a space and an overline marks a word. Totally understandable that it feels perhaps rot13-ish due to unfamiliarity but I would be surprised if native users of those languages share that sentiment.