ertai
Why are you stuck on windows? What’s stopping you from installing a GNU/Linux distro? Much easier to replace/customize anything. I don’t mean to suggest y when someone is asking x, rather I don’t see any reason to be using Windows (especially Windows 11) these days.
Github is one of many public software repositories like Gitlab, Codeberg, sourcehut… You could search there also.
At the start I dual booted but after some months I realised everything I could do on Windows I could do on GNU/Linux, only my computer would run faster on the later and actually did what I meant. I tried to battle Windows to configure it how I wanted and it was a real pain in the rear end. My advice is go for the full switch and nuke Windows. I never looked back since.
That is definitely not a good starting point. WSL is much more complicated and prone to breakage than running a distro directly. It litteraly changes the whole system to make Windows run on top of a hypervisor. A better way to try out GNU/Linux is to boot up a live environment on a USB stick or use a VM. Plus, WSL is only command line, and I would think that showing a friendly desktop environment is the best way to blow the assumption of GNU/Linux being hard/only for nerds.
You would be surprised with how common it is for the lay person to have problems on their computer. I like to start from there, and suggest a free as in freedom software solution. Then, once their issue has been solved, I will talk about the free software movement, explaning that these are the reasons that have motivated the authors of the software solution I promoted. Hopefully this leads on to a discussion about freedom in the digital world.