Probably better to post in the github issue rather than replying here.
This data is already public. You can just create a kbin account and see who’s voting. Anyone wanting to scrape it already can, the only difference proposed is the Lemmy client showing it.
This is not possible with how the underlying protocol (ActivityPub) works. It has no mechanism for private votes.