Or someone will somehow create a new web browser or add-on or just another branch of Chromium that fakes out the DRM somehow.

Like with ReVanced, for example. It’s a modified version of the YouTube app with an adblocker and several other bells and whistles added on (and the ability to remove a lot of Google’s own bells and whistles).