Easy but intrusive option: disqus, most Hugo themes already support it and it doesn’t require a server

Hard but Foss: isso, it requires a vps as it’s in python, and literally zero Hugo themes support it so you have to edit their source to include it (not extremely hard, you just override the disqus part)