I just recently converted from kodi to jellyfin after a Nas hardware crash. I run the server in a docker container on my Nas and the client on a Nvidia shield. Works great, but there is one niggle I haven’t figured out and had much better experience on kodi. Subtitles.
I can’t seem to find any adjustments for the subtitles in case they don’t fit the video completely. There is no menu I have found that allows for adjusting the timing of subtitles.
How are you all coping with this? I use the arr stack and get subtitles through bazarr.
How do you all handle these things?
Probably a bad time to suggest the Jellyfin for Kodi plugin (since they removed the network paths in this version) but it’s what I use for my main playback device.
All the goodies of playback via Kodi but play state and metadata gets synced from Jellyfin.
Another option of course would be to open the file(s) in MKVToolNix to add and correct the subtitle offset there.
Is that the native paths method they removed? I never used it and didn’t understand the reason for it, but I’m guessing its useful for some users?
Yep. Kodi slows down significantly if you have a large library and play through the addon. Native paths fixed that issue by playing directly from a network share instead.
Depends on the platform you’re using. Mobile you have the integrated player that doesn’t support subtitle offset and the web player that does. Everything else is a version of the web player basically and they all support subtitle offset
Nvidia shield is a android device so it tracks that this is the mobile player without srt adjustment. That sucks though. Maybe I should look at kodi and jelly plugin…
If it uses he android client there should be a setting to choose which player, at least with mobilie there is.
On the client go to settings -> client settings -> video player
It might let you change it
