Genuinely, Microsoft onedrive/365 share sucks ass. It just does. I got 365 Family since my family doesn’t know how to use anything else besides office apps so I just got the subscription that also gives you onedrive. So, I’ve been using that cloud storage if it’s available and god dammit, why is it so hard to share, find and search files in there.