In BG3 you can put a potion on the ground between multiple people and hit it, and everyone splashed is healed. So, yes, the whole magic aspect of your explanation and not needing to actually swallow it seems to make sense (in BG3).