2 points
*
I think you’d call this elision. Assume that the phrase is originally “the car needs to be washed” but you cut out “to be”, making it into a shorter form. It’s pretty common in language to shorten things to make it faster to speak. Think of the endless contractions in English or perhaps leaving part of a sentence completely unspoken because the content is easily assumed by the interlocutors.
2 points
Worse, to me, is that there is a perfectly grammatically correct way to be just as brief.
Wrong:
The bed sheets need washed.
Right:
The bed sheets need washing.
1 point
