I’ve not tried them but you can get replacement pads which apparently have a cooling gel in them. Eg these.
No idea if they’re any good but would be interested in hearing from someone with first-hand experience.
One thing to note with big puffy replacement ear bands is they do affect the frequency response of your headphones.
I have a pair where the aftermarket pads are maybe 5mm thicker than the factory ones and they DESTROY the already bad bass response of my headphones. The different material also absorbs sound different so it changes how all frequencies sound a bit.
So if you’re already lacking in bass just know they will make it worse.