if the small text isn’t an UI thing where you have to be able to read it while doing something else in-game (like reading lore or item stats), the steam deck has a button chord for a magnifying feature (Hold Steam button + L1 for default, but can be mapped as a toggle to one of the back buttons or wherever you like) which is enough for a lot of titles.