Vance met with Weidel just weeks before a German election in which the anti-immigrant, anti-Muslim party appears poised to take second place on a wave of growing anti-establishment sentiment.