For me it looked like tupperware city… Every old plastic container I could find.

This was helpful to me although says much more than needed - for a TLDR just scroll down to the example with the red bricks being categorised into big groups and then broken down again. (I can’t emphasize enough though doing things by color is horrendous 😅)

There isn’t anything on here I don’t think but I do think there is r/Legostorage (might not have remembered the name perfectly) which has tonnes of good ideas and advice. Ultimately after you have added all the parts you are going to want to store them in a meaningful way to actually get them quickly.