Make it illegal to rent out property you don’t live on.

If you want to rent out your basement, or build a seperate dwelling on your property then you are adding to the available housing and can rent that. Most people would rather build their own equity given the chance, and this would provide rentals for temporary living situations.