Starfield and Baldur’s Gate 3 both weigh the player down with encumbrance. Love it or hate it, it seems like it’s here to stay.
You can multi-select items and mark them all as wares at once, just only for one character at a time. I agree all wares should be pooled between characters though, or we should have the option at least.