I open a map on paint.net, overlay a grid on it if it hasn’t one already, and place player/enemy tokens on it. Then I stream it to all the group.

It’s 100% free and it’s relatively quick to set up and run.