I love these mechanics. Manually controlling a player character to run around a world doing these things is great for immersion.
I’ve already played Skyrim and My Time at Portia.
Try Stationeers, if you like difficulty. Smelting single metals is easy, but having to smelt ores at a specific temp and pressure to create alloys is hard, especially if you have to first manufacture the gas that heats it.