I can wear a dress to work and nobody criticizes me. I’d be really sad if I had to wear pants all the time, they’re just not as comfortable. Let’s normalize pretty dresses for dudes!
It wouldn’t be that hard, I think. Just make it more square on top and drop the accentuating part from the waist to either halfway between the belly button and hips or all the way to the hips. Or you could raise it to chest height and have a long, straight bottom part, more robe-ish.