that only applies to p2p torrents where there aren’t infrastructure costs, youtube has infrastructure costs.
grabbing a torrent from the net and downloading it doesn’t cost anyone anything, it’s all volunteers providing their bandwidth for it.
youtube’s bandwidth isn’t free.
Another thing: footage provided em by content creators trains their LLM and it’s poorly paid, everybody seems to have a Patreon these days, every creator that wouldn’t be there if there was no money to be made (via said method and those live donations). So the apparent loss of money is more than compensated by the data usefulness. Then ads came. And they were few and it was fine. Then ads became insufferable. My presence there already guarantees creators output content that Google exploits for their AI. What else do I have to pay?