A very interesting video about the Thunderbird Project successful donation process and how KDE can improve them by following their step.
You cant set up server side filters from any floss client for any platform afaik. If i am wrong someone plz tell me because it is the #1 problem every time. Always go back to webmail and proprietary mobile clients.
(Am talking about imap servers and generic clients. So not like proton etc.)