I recently started playing GTAV again and sometimes I’ll get in my car and let the radio stations play while I do house stuff. Favorite stations are the 80s one with Kenny Loggins, and West Coast Classics and Rock Radio.
In no particular order: Final Fantasy XIV and XVI (Soken is a genius) Transistor Nier Automata Genshin Impact Destiny 2 The World Ends With You Persona 5 Tony Hawk Pro Skater 1/2
Honestly though the FF series as a whole kinda deserves its own special mention. The games have always had stellar soundtracks.