The most toxic communities I know of are the Genshin community, Payday 2, FFXIV and source games communities in general.
League of Legends is toxic in the way of people getting too emotionally invested in a game, but Counterstrike (in the old days, pre Source and GO) was toxic in a casually bigoted way almost completely detached from the state of the current match, which I think is worse.