It’s definitely a thing, even with people who can’t speak due to brain damage.

On a related note (heh) walking and dancing are also controlled by different brain areas. One of my neighbours has episodes of neurologic muscle spasms that can make her unable to even stand… So when it happens she starts shimmying sideways, or doing little hops. She’s absolutely adorable.