Try That in a Small Town features lyrics threatening violence against protesters and has been removed from Country Music Television, but Aldean says it is a celebration of community