I read somewhere that the project is really hurting due to the original programmers having little to no time to devote to it, so I’m not expecting to run it on a Raspberry Pi anytime soon.

I wish I could help, but I’m no programmer.