Sounds like you’re well on your way with a good process. The book Software Architecture: The Hard Parts is a pretty decent guide to breaking apart a monolith. It’s not a 100% follow it to the letter guide IMO, but I think the overall approach makes sense. At each step you have to consider trade-offs instead of following any kind of dogma.