7 points
Yeah I prefer when the subtitles are like half a second late so it doesn’t ruin the comedic or dramatic impact of every line.
6 points
Or, perfectly timed. I’ve seen captioners do this before: if a character pauses, what they say after the pause doesn’t appear until they say it.
1 point
2 points