I actually know quite a bit about Argentinian football. What you’re describing was either a long time ago or not referring to the first division. The only match that would remotely come close to that would be a Boca Juniors VS River Plate match…
This was about a decade ago. I don’t know what league, or where in the country it was. I have had a few other people tell similar stories from a few other people. But that was the one with the most detail. Though I am hearing this all second hand so sadly I can’t verify it.