What you are referencing is usually called a ‘framing problem’ or ‘reference issue’, usually the latter. I’ve never heard of it called a ‘scope problem’, but that probably works as well.