The absolute largest group of players in any game stuck with Mumble. That would be The Goonswarm Federation in EvE Online. We have just over 25,000 people, and well over 100,000 characters in the Alliance. In fact, AFAIK, all of the major alliances have to use Mumble because it allows more than 100 people in a room