I’ve ran into these issues before, but not on the current version. It has been getting a lot of updates lately. It’s gone from version 0.36 up to 0.41 in just the last couple weeks. It’s better than Lemmur, the only other Lemmy app currently available on F-droid. I know apps outside of f-droid exist, but I’m a simple, FOSS man.