Hi. Is there an updated list of unofficial jellyfin repositores anywhere, and perhaps a few recommendations on which plugins are useful/recommended?
It’s not a plugin. It’s a separate companion application.
Docker is the recommended route https://hub.docker.com/r/fallenbagel/jellyseerr
Silly that the page doesn’t actually say what it does or link to overseer. https://overseerr.dev/