You are right. In the graph there is a rise, but inside “Total MAU” pill it says “-47,901 since last month”.
Interesting, the other numbers all match the graphs, but that one is wrong.
I would report it to them but it seems like you need a github account to do that.
You can send a message to @dansup@pixelfed.social, creator of Pixelfed and FediDB.