Except it isn’t infinitesimally smaller at all. 0.999… is exactly 1, not at all less than 1. That’s the power of infinity. If you wanted to make a wooden board exactly 0.999… m long, you would need to make a board exactly 1 m long (which presents its own challenges).
It is mathematically equal to one, but it isn’t physically one. If you wrote out 0.999… out to infinity, it’d never just suddenly round up to 1.
But the point I was trying to make is that I agree with the interpretation of the meme in that the above distinction literally doesn’t matter - you could use either in a calculation and the answer wouldn’t (or at least shouldn’t) change.
That’s pretty much the point I was trying to make in proving how little the difference makes in reality - that the universe wouldn’t let you explore the infinity between the two, so at some point you would have to round to 1m, or go to a number 1x planck length below 1m.
It is physically equal to 1. Infinity goes on forever, and so there is no physical difference.
It’s not that it makes almost no difference. There is no difference because the values are identical. There is no infinity between the two values.
Again, if you started writing 0.999… on a piece of paper, it would never suddenly become 1, it would always be 0.999… - you know that to be true without even trying it.
The difference is virtually nonexistent, and that is what makes them mathematically equal, but there is a difference, otherwise there wouldn’t be an infinitely long string of 9s between the two.