5 points
English language…
Many other languages have different words for each type of free
1 point
And yet our professors at university translated “free software” using our word meaning “free of charge”, my ears bled. It should have been libre software from the beginning.