UK government rules out idea of imposing a levy on U.S. streamers like Netflix amid a funding crisis for domestic scripted series.