At first it annoyed me slightly but I’ve noticed that I can understand most of them without having to use a translator, so now it’s just free language practice. And deciphering memes is decidedly more fun than taking a course.
Herzlichen Glückwunsch! Ich hoffe du triffst nie auf Zangendeutsch, da weiß selbst ich nicht mehr, was dort eigentlich gesagt wird.
Zangendeutsch ist v.a. auf ich_iel sehr weit verbreitet, dem Hauptinkubator deutschsprachiger Memes auf Lemmy.
Tangendeutsch heff ik ja noch nie höört aver dat geiht ja noch. Dat klingt hollt meist bloot temlich swacksinnig. Wat seggt denn eerst bi zB Plattdeutsch.
Edit: Zangendeutsch habe ich ja noch nie gehört, aber das geht ja noch. Das klingt halt meist bloß ziemlich schwachsinnig. Was sagst dann erst bei zB Plattdeutsch.
I’ve never heard Zangendeutsch before, but that’s still possible. It just usually sounds pretty stupid. What about Low German(Plattdeutsch), for example?
Ich bin in Norddeutschland aufgewachsen Platt ist kein Problem, auch wenn ich es nicht spreche.
If it helps: “Tisch” is table in German and Feta is a greek cheese. => Feta + Tisch = Fetisch, but actually “Fetisch” has a complete different meaning on its own (eng.:“fetish”) so its a play on words. Thanks for coming to my TED-Talk.
I saw this one and was like “oh shit i guess i speak german.”
Also non-Americans trying to browse Lemmy during work…
I really wish I could understand German humour
Haha I wake up pretty early in the US and see a lot of the German content. I have learned a lot about tables recently.
feddit.org is the main German instance, although not all communities on here are in German.
