Doctor, I need your insight regarding human culture. What is a „big tiddy goth gf“ and why does Ensign Kim asked me to be his?

Captain Janeway assured me that holo-image had been deleted from the memory banks.

I love how much this fits her character. Leaving the collective and rehabilitating to “normal” life, emotional development was core to her character over Voyager’s arc. So a late “teenage angst” arc would only make sense, even if it didn’t exactly fit the age of the character.

Then again, we kinda/sorta get this in Picard, just without the goth aesthetic.