Apparently, if a post has more than 999 upvotes, it will wrap the number to the next line.
Clearly this post has 9^102 upvotes.
No no, it’s clearly some variant of Donald Knuth’s arrow notation.
Weren’t planning for so much engagement
I don’t have this issue as I have turned off the settings below.
Settings - Interface - Show absolute number of votes.