Brother lasers are pretty great.

Brother

Brother. Strong, reliable, durable, in my own experience.

At work we sell our customers (small but high volume printing) regular brozher laser printers.
For s/w: HL-L5100DN or MFC-L5750D(W or N? Don’t remember)

Check the EFF’s list of printers without tracking dots

They are probably all pretty old, but you should be able to make a good Ebay search

printer (model-a,b,c) -replacement -for

or similar

But, ::: spoiler Warning REMINDER: IT APPEARS LIKELY THAT ALL RECENT COMMERCIAL COLOR LASER PRINTERS PRINT SOME KIND OF FORENSIC TRACKING CODES, NOT NECESSARILY USING YELLOW DOTS. THIS IS TRUE WHETHER OR NOT THOSE CODES ARE VISIBLE TO THE EYE AND WHETHER OR NOT THE PRINTER MODELS ARE LISTED HERE. THIS ALSO INCLUDES THE PRINTERS THAT ARE LISTED HERE AS NOT PRODUCING YELLOW DOTS. :::