I’m pretty sure the accent is just an affectation because she got really into British literature these last few months.
‘how am I holding up in your estimation?’
Is about the only dialoog option I get with shadowheart, and it makes me feel like my character has a minority complex.
It took forever for me to get new dialogue options, but I just did. I worried that it was bugged or something, because I wasn’t able to ask other companions the exact same question over and over.