I would love to see something like macOS’s FileVault encryption. It completely blends in with the login screen and your decryption password is your user password.
The Mac app? That would be great. Only problem is that the plugin ecosystem is centered around macOS, and they use native UI. However, they do have a waitlist for Windows (and iOS).