I was under the impression that only receivers were actually regulated in the US ? So yeah, if you can print a receiver you should be able to legally buy the rest of the gun as spare parts
Noctua literally has a consumer grade fanless heatsink that is allegedly just as good as advertised for like 100 bucks. Find a quiet PSU and you’re basically done. Unless it needs a GPU which could be more problematic