I feel like most of it comes from the lack of forced perspective in the show. You never really see stuff from certain characters angles like you do in the book.

The show could only show a generic third person perspective, you never really got holdens insights from the chapters from his perspective, or Naomi’s from hers. So they kinda blurred together in the show I found.