Yeah, for men the likely worst case scenario is embarrassment, women can get straight-up beaten or murdered
If by “embarrassment” you mean “getting arrested or your entire career and life ruined by sexual harassment accusations because you accidentally made someone uncomfortable”. Don’t act as if men are giving up dating in record numbers over “embarrassment”. It’s disingenuous. They’re giving up because guys like the one in the comic cause women to view them all as “creeps”.
To offer a shortened version of the reply I gave to another user who asked that same question, barely at all. But many men are so afraid of becoming that one in a million example that they don’t want to take that chance. The same can be said of women who are afraid of being murdered for turning a guy down - they feel the risk isn’t worth the reward. While both of those fears are understandable, I personally feel that they are also contributing to the degradation of the dating pool, which is what leads to situations like the one in the comic, as fewer well-adjusted men choose to approach women and more poorly-adjusted men come in to take their place. The solution is obvious, but it’s also difficult: People need to be better to each other by taking more chances and giving more chances. Otherwise we’ll have more lonely people in ten years than we already do.
How common exactly is someone getting arrested for sexual harrassment just for asking a woman out?
It’s actually not common at all. But the few examples of it happening were bad enough that it has deterred a lot of men from approaching women at all. Plus, regular, reasonable guys don’t like the idea of asking out a woman who’s immediately afraid he’ll kill her if she says no, not just because they don’t like the idea of potentially making her uncomfortable just by approaching her, but also because even if she says yes, a relationship that has that level of fear or distrust right off the bat is doomed. Which of course leads to a vicious cycle, where the only men asking women out are douchebags, and then those women’s perception of men becomes worse. Nobody likes this cycle, but the only way to fix it is for people to be better to each other.