It will be much easier with a resin printer but controlling for the microscopic pitch shift that would take place with any amount of shrinkage would probably necessitate a specialty printer.

terrible audio quality

so, a perfect vinyl reproduction then.

I’m not sure how high the resolution is on resin printers, but the tip of a record stylus is maximum 0.001mm in diameter, here are the specs for records, it’s some pretty small grooves with very fine detail you need for something that’s passable.

In the 70s and 80s there were kids toys which played injection moulded plastic discs with a stylus that tracked the groove. I think you might be able to achieve something similar out of a printed record if it was spun fast enough but it wouldn’t sound great.

Here is an alternative Piped link(s):

https://www.piped.video/watch?v=IQi8FUsZ8OY

Piped is a privacy-respecting open-source alternative frontend to YouTube.

I’m open-source; check me out at GitHub.

which is why people always wipe them before playing

As an aside, don’t wipe records. While dust is unlikely to damage it, scraping something across the surface can cause scratches which can affect the playback. An air duster is your best bet 👍

The phrozen sonic 12k claims it can get down to .01 mm layers. I feel like that would have a decent shot. But I could be misinterpreting what that means for resin since I’ve never used it.