FediDB is really the best way to look around for servers. Totally being actively developed, there’s way too many forks IMHO, but I’m sure the project maintainers would disagree for the time being.

Misskey.io seems to have range banned a lot of stuff so it’s not a good demo instance. You can’t translate the Japanese posts while logged out, either!